REPRESENTACIÓN DE ARTISTAS
|
|
TeatroLíricoAndaluz |
|
Don Giovanni
de W. A. Mozart
Título original: “Don Giovanni ossia il Disoluto punito”. Ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart (1756- 1791) y texto de Lorenzo Da Ponte basado en diversas fuentes, especialmente en "Don Juan" de Tirso de Molina. Fue estrenada en el Teatro Nacional de Praga, el 29 de octubre de 1787.
El
extraordinario éxito de Le Nozze di Figaro en la representación de Praga
del 17 de enero de 1787 (esta ópera había sido estrenada en Viena el 1
de mayo de 1786) y de la Sinfonía en RE M K.504, le supusieron a Mozart
un ingreso de 1.000 florines, pero lo que es más importante, consiguió
un encargo para componer una nueva ópera para la temporada siguiente de
aquella ciudad.
Recién
retornado a Viena, contactó con el abate Lorenzo da Ponte, libretista
también de "Le Nozze". Con especial interés se fijaron en el
texto de Giovanni Bertati (Don Juan Tenorio o il Convitato di Pietra) al
que poco tiempo antes había puesto música Giuseppe Gazzaniga. Pero el
argumento del libertino seductor no era nuevo en la literatura teatral,
sino que se puede considerar que formaba parte de una tradición europea
muy extendida: desde la comedia popular española de Tirso de Molina
(1630) había pasado al modelo literario francés con Molière (1665) y a
la interpretación italiana de Goldoni (1735). En cualquier caso, Da Ponte
tomó como modelo principal la obra de Bertati (Venecia, 1787) ya
mencionada, pero introduciendo geniales modificaciones en la escritura y
en el carácter de los personajes hasta conseguir una obra maestra en su género.
Mozart marchó de Viena hacia Praga el 1 de octubre de 1787 con la
partitura casi terminada, pero como hacía frecuentemente, quería acabar
de pulirla habiendo tomado contacto con los cantantes. En este caso
especialmente, ya que quería hacer que estos se adaptasen perfectamente
al complejo carácter de los personajes. El estreno, después de diversos
retrasos (inicialmente estaba previsto para el día 14, en honor de la
archiduquesa María Teresa, pero se sustituyó por una función de
"Le Nozze") tuvo lugar en el Teatro Nacional de Praga el 29 de
octubre, con escenografía de D. Guardasoni, con un fabuloso éxito por
parte del público y de la crítica. Parece ser que incluso el mismo
Giaccomo Casanova estaba presente aquel día.
Meses
después, en mayo de 1788, Mozart presentó su nueva ópera a Viena, con
gran éxito de las dos protagonistas femeninas: su cuñada Aloysia (Weber)
Lange (Donna Anna) y Caterina Cavalieri (Donna Elvira). El compositor
realizó importantes cortes, interpolaciones y alteraciones para adecuar
la ópera al gusto vienés (y a los cantantes), a pesar de lo cual no tuvo
una acogida tan favorable como la de Praga. Significativo de este hecho
podría ser el juicio del emperador: "¡Demasiado fuerte para los
vieneses!"
Para la representación de Viena, son conocidos (y frecuentemente
representados y grabados actualmente) los añadidos del aria de Don
Ottavio "Dalla sua pace" K.540a (acto I); el dúo entre
Leporello y Zerlina "Per queste due manine" K.540b (acto II) y
el recitativo y aria de Donna Elvira "In quali eccessi... mi tradí
quel alma ingrata" K.540c (acto II).
Personajes
|
DON GIOVANNI LEPORELLO IL COMMENDATORE DONNA ANNA DONNA ELVIRA ZERLINA DON OTTAVIO MASETTO |
Barítono Bajo Bajo Soprano Soprano Soprano Tenor Bajo-Barítono |
La acción se desarrolla en una ciudad española, en el siglo XVII
ACTO
I
Don Giovanni se ha infiltrado furtivamente en la casa del
Commendatore para gozar de Donna Anna, su hija. Mientras su criado
Leporello lamenta su suerte y desea ser un gentilhombre para no tener que
servir más, la joven descubre el engaño (ya que creía que el hombre que
se había introducido en su alcoba era su prometido, Don Ottavio) y Don
Giovanni se ve forzado a huir. Ante los gritos de ella acude su anciano
padre, quien sucumbe ante una estocada del seductor. Mientras Donna Anna,
desolada, ordena a Don Ottavio que lo vengue, Don Giovanni y Leporello
huyen.
Donna Elvira, noble española que fuera en Burgos seducida
por Don Giovanni y que ha partido en su busca, accidentalmente se
encuentra con él. Mientras Leporello le muestra a la iracunda dama el
extenso catálogo de conquistas de su amo, éste se escabulle.
Es la fiesta de bodas de los aldeanos Masetto y Zerlina, Don
Giovanni y Leporello se aparecen y el primero invita a todos a su casa,
siendo muy específico con Leporello respecto a que se lleve de allí al
novio. Éste se muestra reacio y Don Giovanni, amenazándolo, lo obliga a
irse, a fin de poder seducir a Zerlina. Casi lo logra, pero Donna Elvira
aparece, lo acusa y se lleva a la aldeana. Vuelve a aparecer cuando Don
Ottavio y Donna Anna le piden su amistad. Don Giovanni se marcha y su tono
de voz cuando se despide lo delata. Donna Anna reconoce en él al asesino
de su padre y así se lo expresa a su prometido.
En tanto, Don Giovanni encuentra a su criado, quien le
cuenta que Donna Elvira se presentó en su casa en medio de la fiesta,
pero que se la sacó de encima. Don Giovanni encuentra el asunto divertido
y le ordena a Leporello que mande a su casa a cuanta muchacha encuentre.
Zerlina tiene problemas para convencer a Masetto de que nada
llegó a pasar entre ella y el noble. Cuando al fin lo logra, la llegada
de Don Giovanni hacer recrudecer sus sospechas. Se oculta para escuchar de
qué hablan pero Don Giovanni lo descubre. Haciéndose el desentendido, éste
invita a ambos a la fiesta.
Don Ottavio, Donna Anna y Donna Elvira, disfrazados con máscaras, se dirigen a la casa de Don Giovanni, y son invitados a la fiesta por Leporello, previa indicación de Don Giovanni. El noble intenta abusar de Zerlina y, ante los gritos de ésta, acusa a Leporello de ser el abusador. Nadie le cree y la fiesta termina en total confusión, con Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina y Masetto clamando venganza.
ACTO II
Leporello ha decidido abandonar a su amo, pero unas cuantas
monedas que éste le da lo convencen de lo contrario. Le pide que abandone
a las mujeres y Don Giovanni, tratándolo de loco, le expone su nuevo
plan. Ahora tiene en la mira a la doncella de Donna Elvira y le ordena a
Leporello que le dé sus ropas y que él se ponga las suyas y, así
disfrazado, se lleve a Donna Elvira de allí. Así lo hacen y el seductor,
luego de cantar una serenata, se dispone a subir. Pero lo interrumpe
Masetto, quien, con una turba armada, busca furioso a Don Giovanni. Éste
aprovecha su disfraz y se hace pasar por Leporello, con lo cual los engaña
y logra que Masetto se quede sólo, tras lo cual le da una soberbia
paliza. Zerlina encuentra al maltrecho aldeano y lo consuela.
Leporello, por su parte, no sabe cómo sacarse de encima a
Donna Elvira. Buscando cómo escabullirse, su mala suerte lo lleva a
meterse en la casa del Commendatore, donde es descubierto por Don Ottavio
y Donna Anna. Se les unen Zerlina y Masetto y el criado, para salvarse,
revela su identidad y, aprovechando la confusión, huye. Luego de que Don
Ottavio sale a buscar un alguacil para arrestar a Don Giovanni, Donna
Elvira se queda sola en medio de sentimientos contradictorios.
En su fuga, Leporello pasa junto a un cementerio. Una voz lo
llama. El criado se espanta, pero resulta ser Don Giovanni, cuya aventura
nocturna también terminó en fuga. Le cuenta a Leporello que una joven lo
tomó por él, pero en lo mejor del asunto lo descubrió. El criado arde
de celos y Don Giovanni se ríe de él, pero una voz de ultratumba le
profetiza que dejará de reir antes del alba. la voz sale de la estatua
del Commendatore, cuya incripción reza que allí espera su venganza. Don
Giovanni, siempre burlón, invita a la estatua a cenar y, para su
sorpresa, ésta acepta.
Don Ottavio, en tanto, le pide a su prometida que sea su
esposa, pero ella le pide que espere un poco más. Él la trata de cruel y
ella le recrimina su desconfianza.
En su casa, Don Giovanni cena como si fuera la última vez. Donna Elvira se aparece y lo insta a arrepentirse, pero el noble se burla de ella. Pero otra aparición llega luego de ella: Es la estatua de mármol del Commendatore, que se presenta al convite. Se niega a comer, pero invita a Don Giovanni a cumplir con las reglas de la cortesía y aceptar ir a cenar con él. Leporello le ruega que no acepte, pero Don Giovanni, orgulloso, le dice al muerto que irá. Toma la mano de la estatua y un frío mortal recorre su cuerpo. El Commendatore le exige arrepentirse y Leporello se lo ruega, pero Don Giovanni, aún con el infierno abriéndose a sus pies, se niega. Mientras voces infernales proclaman el castigo de sus fechorías, la tierra se abre y se lo traga*. Cuando los demás llegan con la fuerza pública para detener a Don Giovanni, Leporello les dice que llegan demasiado tarde. Sintiéndose satisfechos con la sobrenatural venganza, exponen todos la moraleja final: Todos los malvados son castigados algún día.
*En este punto concluía originalmente la ópera. El "final feliz" con que se concluye actualmente se debe a exigencias posteriores, ya que no fue muy bien comprendido en su época que una ópera bufa tuviera un final tan terrible.
REPARTO
| DON GIOVANNI | ALBERTO ARRABAL |
| LEPORELLO | PABLO PRADOS |
| IL COMMENDATORE | JUAN MANUEL CORADO |
| DONNA ANNA | LOURDES MARTÍN |
| DONNA ELVIRA | HELENA GALLARDO |
| ZERLINA | ARANTXA VELASCO |
| DON OTTAVIO | LUIS PACETTI |
| MASETTO | DAMIÁN DEL CASTILLO |
DIRECTOR MUSICAL
ARTURO DÍEZ BOSCOVICH
DIRECTOR ESCÉNICO
PABLO PRADOS MARTÍN
CORO
Y ORQUESTA DE TEATRO LÍRICO ANDALUZ
FICHA TÉCNICA
COREOGRAFÍA.................................................................. OLGA GALLEGO
SASTRERÍA.............................................................. MARCELA BRIGNOLE
REGIDURÍA..........................................................
RODRIGO DOMÍNGUEZ
ESCENOGRAFÍA......................................................... HÉCTOR MORALES
DISEÑO GRÁFICO............................. MIRIAM ORTIZ – SERGIO LÓPEZ